hervorgehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hervorgehen w niemiecki»bułgarski słowniku

hervor|gehen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hervorgehen (sich ergeben):

hervorgehen

произтичам, резултирам

aus etw hervorgehen

произтичам от нщ

2. hervorgehen (überlegen sein):

hervorgehen

излизам победител

aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen

излизам от борбата като победител

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

als Sieger aus etw hervorgehen

излизам победител от нщ

Tłumaczenia dla hasła hervorgehen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

излизам победител от нщ

als Sieger aus etw dat hervorgehen

излизам победител

als Sieger hervorgehen

излезе, че съм бил прав (става ясно)

hervorgehen

hervorgehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aus etw hervorgehen

произтичам от нщ

aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen

излизам от борбата като победител

als Sieger aus etw hervorgehen

излизам победител от нщ

als Sieger aus etw dat hervorgehen

излизам победител от нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Werkstatt sind mehr als 350 Orgelneubauten hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede werden in der embryonalen Entwicklung deutlich: Das Wirbeltierauge wird als Teil des Gehirns angesehen, da seine erste Anlage aus diesem hervorgeht (Augenentwicklung (Wirbeltiere)).

de.wikipedia.org

1857 erfolgte die Gründung der Liedertafel, aus der die heutige Chorgemeinschaft hervorging.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe sind sieben Kinder hervorgegangen, eine Tochter und fünf Söhne überlebten ihren Vater.

de.wikipedia.org

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er einem religiös bestimmten Freundeskreis an, aus dem mehrere Bischöfe hervorgingen.

de.wikipedia.org

Hervorgegangen ist er aus zwei Ruderbootvereinen, welche sich zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org