Tłumaczenia dla hasła „hervorgehen“ w niemiecko » czeski słowniku

hervorgehen <irr sein>

hervorgehen

vycházet [f. dk. vycházetjít]

hervorgehen (stammen)

vyplývat [f. dk. vyplývatplynout]

als Sieger hervorgehen

[f. dk. z] vítězit

daraus geht hervor, dass …

z toho vyplývá, že …

Przykładowe zdania ze słowem hervorgehen

als Sieger hervorgehen

[f. dk. z] vítězit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Burgkapelle könnte die Kirche hervorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.

de.wikipedia.org

Der See, der aus einem Toteisloch hervorging, weist ein fast rundes Becken auf.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er einem religiös bestimmten Freundeskreis an, aus dem mehrere Bischöfe hervorgingen.

de.wikipedia.org

1857 erfolgte die Gründung der Liedertafel, aus der die heutige Chorgemeinschaft hervorging.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

Diese heraldisch stilisierte Form ist aus einem Herzen mit bestecktem Kreuz hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe sind zwei Kinder (*1962 und *1964) hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Eine weitere erfolgreiche Abteilung des Vereins war die Skisprungabteilung, aus der mehrere bekannte Skispringer hervorgingen.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ende liegt eine verwachsene Buchengruppe, die aus einer niederwaldartigen Nutzung hervorgegangen sein dürfte.

de.wikipedia.org