schleimen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schleimen w niemiecki»bułgarski słowniku

schleimen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. schleimen (Schleim absondern):

schleimen

отделям слуз

2. schleimen (schmeichelnd reden):

schleimen

подмазвам се

Schleim <-(e)s, -e> [ʃlaɪm] RZ. r.m.

1. Schleim:

Schleim (schleimige Substanz)

слуз r.ż.

Schleim (Mundschleim)

лига r.ż.

Schleim (Naseschleim)

сопол r.m.

Schleim (von Schnecke)

слуз

Schleim (von Pflanze)

мъзга r.ż.

2. Schleim GASTR.:

Schleim

лека каша (от зърнести продукти за коремноболни)

Tłumaczenia dla hasła schleimen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

слузест (-а)

Schleim-

слуз

Schleim r.m.

сопол

Schleim r.m.

лигав (-а)

Schleim-

лига (слуз)

Schleim r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schleimt sich bei allen Lehrern ein.

de.wikipedia.org

Selbst wenn dieser sich anschließend freundlich, offen und hilfsbereit zeigt, wird ein solches Verhalten sehr wahrscheinlich nicht zur Akkommodation der ursprünglichen Einstellung herangezogen, sondern eher als „Schleimen“ interpretiert.

de.wikipedia.org

Da jede Kinokopie einzeln "geschleimt" werden musste, war das Verfahren sehr zeitaufwendig und damit teuer.

de.wikipedia.org