Tłumaczenia dla hasła „schleimen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschlei·men [ˈʃl͜aimən] CZ. cz. nieprzech.

1. schleimen ANAT.:

schleimen

slijmen

schleimen

fluimen

2. schleimen pot. pej. (schmeicheln):

schleimen

slijmen

schleimen

flikflooien

Schleim <Schleim(e)s, Schleime> [ˈʃl͜aim] RZ. r.m.

1. Schleim (klebrige Masse):

Schleim

slijm r.n.

Schleim

fluim

2. Schleim (Brei):

Schleim

pap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schleimt sich bei allen Lehrern ein.

de.wikipedia.org

Selbst wenn dieser sich anschließend freundlich, offen und hilfsbereit zeigt, wird ein solches Verhalten sehr wahrscheinlich nicht zur Akkommodation der ursprünglichen Einstellung herangezogen, sondern eher als „Schleimen“ interpretiert.

de.wikipedia.org

Da jede Kinokopie einzeln "geschleimt" werden musste, war das Verfahren sehr zeitaufwendig und damit teuer.

de.wikipedia.org