stammend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stammend w niemiecki»bułgarski słowniku

stammen ['ʃtamən] CZ. cz. nieprzech.

1. stammen (abstammen):

stammen

произхождам

stammen JĘZ.

произлизам

von etw stammen

произхождам от нщ

2. stammen (örtlich):

aus Bonn stammen

родом съм от Бон

3. stammen (zeitlich):

stammen

датирам

dieses Bild stammt aus dem Mittelalter

тази картина датира от Средновековието

Tłumaczenia dla hasła stammend w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

средногорски (-а)

aus dem Gebiet Sredna Gora stammend

произлизам

(ab)stammen

произлизам от

(ab)stammen von +C.

от джинс съм pot.

aus einer guten Familie stammen przen.

произтичам

stammen

произтичам от нкг/нщ

von jdm/etw stammen

произхождам

stammen

произхождам от знатно семейство

aus einer angesehenen Familie stammen

изхождам

stammen

от стар род съм

aus einer alten Familie [o. einem alten Geschlecht] stammen

произхождам от богата фамилия

aus reicher Familie stammen

излизам

stammen

излизам от лекарско семейство

aus einer Arztfamilie stammen

stammend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von etw stammen

произхождам от нщ

aus Bonn stammen

родом съм от Бон

aus dem Gebiet Sredna Gora stammend

средногорски (-а)

aus einer alten Familie [o. einem alten Geschlecht] stammen

от стар род съм

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dieser Zeit stammen viele Madonnenbilder, die mit Verrocchio in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.

de.wikipedia.org

Eine frühe Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1050.

de.wikipedia.org

Die ältesten bekannten Koprolithe stammen aus dem Ordovizium.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Aussagekraft der Messwerte begrenzt: Es ist nicht klar, welcher Verbrauch von der Grafikkarte stammt und was dem restlichen PC-System zuzuschreiben ist.

de.wikipedia.org

Sie stammen aus dem 6. Jahrhundert und wurden als Broschen zum Anbringen von Kleidung verwendet.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen zahlreiche Publikation zur pflanzlichen Photobiologie.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Turmes stammt noch von der ersten Kirche.

de.wikipedia.org

Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.

de.wikipedia.org

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org