Durchschlag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Durchschlag w niemiecki»chorwacki słowniku

Durchschlag <-(e)s, Durchschläge> RZ. m (eines Briefes)

Durchschlag

kopija

durchschlagen <trennb, -ge-> CZ.

durchschlagen OTHER schlagen

durchschlagen

probiti (-ijati)

sich durchschlagen (durchs Leben)

probiti (-ijati) se (kroz život)

Zobacz też schlagen

schlagen

schlagen

udariti (-ati)

schlagen (prügeln)

biti, tući

schlagen (im Wettkampf)

oboriti (-arati)

schlagen (Uhr)

tući

schlagen (Puls, Herz)

kucati

einen Rekord schlagen SPORT

oboriti rekord

in Stücke schlagen

rasmrskati (-rskavati)

mit eigenen Waffen schlagen

biti vlastitim oružjem

sich schlagen (prügeln)

potući se

sich durchs Leben schlagen

probijati se kroz život

Tłumaczenia dla hasła Durchschlag w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

probojan

durchdringend, durchschlagend, Durchschlag(s)-

probiti

durchschlagen, durchbrechen, durchhauen

probiti se (kroz život)

sich durchschlagen (durchs Leben)

Durchschlag Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich durchschlagen (durchs Leben)

probiti (-ijati) se (kroz život)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darum bekommt der Berufskraftfahrer das schriftliche Dokument im Original mit, ein Durchschlag bleibt bei der Warenannahme des Frachtempfängers.

de.wikipedia.org

Die 1844 begonnenen Arbeiten am fiskalischen Teil wurden 1877 unter Halsbrücke mit dem Durchschlag zum Revierstollentrakt beim Hoffnungschacht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag erfolgte Ende 1991, der Abschluss der Bauarbeiten 1993.

de.wikipedia.org

Bei manchen griechischen Helmen ist ein quadratisches Loch in einer der Wangenklappen vorhanden, das von einem Durchschlag mit einem Nagel stammt.

de.wikipedia.org

Verunreinigungen im Glas sind sehr selten, können jedoch auch zu einem punktuellen Durchschlag führen.

de.wikipedia.org

Die Öffnung des kleeblattartigen, manchmal auch achtförmigen Durchschlag beim Ortband erreicht die Weite des äußeren Randes der beiden Seitenblätter.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein an den Durchschlag des Arlbergtunnels, welcher sich früher an der Durchschlagsstelle befand, ist in der Unterführung des neuen Bahnhofs angebracht worden.

de.wikipedia.org

Durch diesen multiplen Durchschlag wird das Zielobjekt zerstört oder zumindest so stark beschädigt, dass es wirkungslos wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde zwischen dem Schacht 1 und dem Wetterschacht ein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Im Gesetz wurde auch festgelegt, dass „der im Jadebusen belegene Durchschlag nach den Oberahnschen Feldern [...] auf Kosten des Reichs beseitigt“ wird.

de.wikipedia.org