Habe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Habe w niemiecki»chorwacki słowniku

Habe <Habe> RZ. f

Habe

imetak, imovina

haben

haben (Ansehen, Eigenschaften, Freunde, Geld, Glück, Schmerzen, Zeit)

imati

haben (müssen)

morati, imati +inf

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

das Kind hat viel vom Vater (ist ihm ähnlich)

dijete mnogo liči na oca

davon habe ich nichts

nemam ništa od toga

diese Ware ist noch zu haben

ova se roba može još nabaviti

Durst (Hunger) haben

biti žedan (gladan)

er (sie) ist noch zu haben

on (ona) je još slobodan (slobodna)

etwas satt haben

biti gen sit

hab dich nicht so!

nemoj praviti takvu predstavu

ich hab’s!

sad sam shvatio

Lust haben

imati volju

nicht haben

nemati

recht haben

imati pravo

und damit hat es sich!

i gotovo!

was hast du denn?

što ti je?

was hat das zu bedeuten?

a što to ima značiti?

welche Farbe (Größe) hat …

koje je boje (veličine) …

zu tun haben

imati posla (mit dat s instr)

Zweck haben

imati svrhe

Haben <-s, Haben> RZ. nt HANDEL

Haben

potraživanje

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Nachholbedarf haben

imati potrebu za nadoknađivanjem

Schiss haben

imati pune hlače

Tłumaczenia dla hasła Habe w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imanje

Habe f

račiti se

Lust haben

ne rači mi se + inf

ich habe keine Lust (zu + inf)

imovina

Habe f

dežurati

Dienst haben

pun mi je kufer!

ich habe es satt!, ich habe genug!

Habe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich habe Grund zu der Annahme …

imam razloga da vjerujem …

ich habe keine Lust zu arbeiten

ne radi mi se

was habe ich dir denn getan?

što sam ti učinio (-la f) nažao?

ich habe zwar kein Geld, aber …

nemam doduše novaca, ali …

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (doći)

ich habe ihn nicht am Arbeitsplatz angetroffen

nisam ga zatekao na radnom mjestu

darüber habe ich meine eigene Meinung

o tome imam vlastito mišljenje

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (da dođem)

ich habe es satt!, ich habe genug!

pun mi je kufer!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.

de.wikipedia.org

Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung habe eine reichseinheitliche Verschärfung der Selektion von Kindern aus der Volksschule in die Hilfsschule bzw. in die anderen Sonderschulen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.

de.wikipedia.org

Auch habe er kein zahnärztliches Gerät von deportierten Zahnärzten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org