Rechte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rechte w niemiecki»chorwacki słowniku

Rechte <-n, -n> RZ. m/f

Rechte POL

desničar m

Rechte ANATPOL

desnica f

Recht <-(e)s, -e> RZ. nt JUR

Recht

pravo, pravica

alle Rechte vorbehalten JUR

sva prava zadržana

auf sein gutes Recht pochen

pozivati se na svoje pravo

bürgerliches Recht

građansko pravo

das Recht haben

imati pravo (auf, akk zu … na akk da …)

die Rechte beschneiden

krnjiti prava

dingliches Recht

stvarno pravo

geltendes Recht

pozitivno pravo

gleiches Recht für alle

jednaka prava za sve

im Recht sein

biti u pravu, imati pravo

mit Fug und Recht

s punim pravom

mit welchem Recht …

s kojim pravom …

von seinem Recht (auf akk) Gebrauch machen

iskoristiti svoje pravo (na akk)

I.recht PRZYM.

recht (richtig)

pravi

recht (rechts)

desni

II.recht PRZYSŁ. (ziemlich)

recht

dosta, prilično

rechter Winkel

pravi kut

recht und billig

pravo i pošteno

recht haben

imati pravo, biti u pravu

das geschieht ihr recht!

tako joj i treba!

es allen recht machen

zadovoljiti svima

ihm kann man nichts recht machen

ništa mu nije pravo

so ist’s recht!

tako valja!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Eingriff in die Rechte anderer

zadirati u tuđa prava

Recht beugen

iskriviti pravo

Tłumaczenia dla hasła Rechte w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desnica ANAT

rechte Hand

desnica POL

Rechte f

krajna desnica

äußerste Rechte

desni

recht(er)

desno krilo POL SPORT

rechter Flügel m

desna ruka ANAT fig

rechte Hand

krajnja ljevica (desnica) POL

extreme Linke (Rechte)

pravo jačega

das Recht des Stärkeren

civilno pravo

bürgerliches Recht

Rechte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf das rechte Maß zurückführen

svesti na pravu mjeru

das rechte Maß

prava mjera

alle Rechte vorbehalten JUR

sva prava zadržana

die Rechte beschneiden

krnjiti prava

von seinem Recht (auf akk) Gebrauch machen

iskoristiti svoje pravo (na akk)

er dürfte wohl Recht haben

po svoj prilici ima pravo

der rechte Augenblick

pravi čas

Eingriff in die Rechte anderer

zadirati u tuđa prava

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

das greift in meine Rechte ein

to zasijeca u moja prava

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rechte der Ministerialen waren jedoch regional und auch funktional unterschiedlich, wenngleich auch versucht wurde eine homogene Rechtslage zu schaffen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.

de.wikipedia.org

Sie schrieb in ihren Büchern über die Rechte und das Leid der Aborigines, Umweltzerstörung sowie Frauen- und soziale Rechte.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand hat er in die Hüfte gestemmt.

de.wikipedia.org

Er ließ meinen Arm los, um meine ausgestreckte Rechte mit beiden Händen zu umschließen.

de.wikipedia.org

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die linke Seite ist jeweils griechisch, die rechte lateinisch.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org