abnehmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abnehmen w niemiecki»chorwacki słowniku

I.abnehmen <trennb, -ge-> CZ. trans CZ.

abnehmen OTHER nehmen

abnehmen (wegnehmen)

oduzeti (oduzimati)

abnehmen (Deckel, Hut, Bild)

skinuti (-dati)

abnehmen (Bart)

odbrijati

abnehmen (Mühe, Weg)

uštedjeti

abnehmen (Telefonhörer)

dignuti

abnehmen HANDEL

kupiti (-ovati)

II.abnehmen <trennb, -ge-> CZ. intr CZ.

abnehmen OTHER nehmen

abnehmen (an Körpergewicht)

[o-]mršaviti, gubiti na težini

abnehmen (Begeisterung usw)

splasnuti (-šnjavati)

abnehmen (weniger werden)

opadati

abnehmen (Kräfte)

opasti (-dati)

abnehmen (Einfluss)

smanjiti (-anjivati) se

einen Eid abnehmen (vor Gericht)

zaprisegnuti

das nehme ich dir nicht ab!

to ti ne vjerujem!

Zobacz też nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Beichte abnehmen

saslušati ispovijed

jemandem ein Versprechen abnehmen

tražiti obećanje (od gen)

jemandem ein Versprechen abnehmen

dobiti obećanje (od gen)

Tłumaczenia dla hasła abnehmen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poskidati

abnehmen

omršavjeti

abmagern, abnehmen

izgubiti na težini (čovjek)

abnehmen

zaprisegnuti

Eid abnehmen

raspasati se

den Gürtel abnehmen

splasnuti

abnehmen, abflachen, zusammenschrumpfen, schwinden a. fig

oslabjeti

schwächer werden, abnehmen, sich verringern

abnehmen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandem ein Versprechen abnehmen

tražiti obećanje (od gen)

jemandem ein Versprechen abnehmen

dobiti obećanje (od gen)

die Brille aufsetzen (abnehmen)

metnuti (skinuti) naočale

die Beichte abnehmen

saslušati ispovijed

einen Eid abnehmen (vor Gericht)

zaprisegnuti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 um rund 50 % auf 166 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine leichte Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Diese werden dann vom Regisseur und Produzenten abgenommen.

de.wikipedia.org

Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.

de.wikipedia.org