ansehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ansehen w niemiecki»chorwacki słowniku

ansehen <trennb, -ge-> CZ.

ansehen OTHER sehen

ansehen

[po-]gledati

an der Nasenspitze ansehen

vidjeti po nosu

das kann ich nicht länger ansehen

to ne mogu više trpjeti

scheel od von der Seite ansehen

pogledati ispod oka od krivim okom

Zobacz też sehen

sehen

sehen (optisch wahrnehmen)

vidjeti

sehen (ansehen)

gledati

auf die Uhr sehen

gledati na sat

das habe ich kommen sehen

to sam predvidio (-djela f)

das möchte ich sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

das sieht ihm (ihr) ähnlich

to je njemu (njoj) slično

gut (schlecht) sehen

vidjeti dobro (slabo)

ich sehe das anders

ja drukčije gledam na to

man siehts!

vidi se!

mit eigenen Augen sehen

vidjeti vlastitim očima

na siehst du!

eto vidiš!

nach akk sehen (sich kümmern)

brinuti se (o lok)

sieh mal einer an!

vidi ti njega

sich nicht sehen lassen

ne pokazivati se

schwarz sehen

vidjeti crno

siehe unten (oben)!

vidi dolje (gore)!

vom Sehen kennen

znati po viđenju

wir werden schon sehen

vidjet ćemo

Ansehen <-s> RZ. nt

Ansehen

ugled

Ansehen genießen

uživati ugled

jemandes Ansehen ruinieren

krnjiti čiji ugled

Tłumaczenia dla hasła ansehen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pogledati

(sich) kurz ansehen (na akk/akk)

pogledati

ansehen, anblicken

pogledati ispod oka od krivim okom

scheel od von der Seite ansehen

pogledati se

sich ansehen

gledati poprijeko

schief ansehen

smatrati

ansehen (instr als akk)

mjeriti s visoko

geringschätzig od verächtlich ansehen

gledati isprijeko

scheel ansehen

ugled

Ansehen nt

dizati od podići gen ugled

jemandes Ansehen heben

krnjiti gen ugled

jemandes Ansehen ruinieren

uživati ugled

ein hohes Ansehen genießen

gledati preko ramena

von oben herab ansehen (na akk/akk)

ansehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandes Ansehen ruinieren

krnjiti čiji ugled

an der Nase ansehen

vidjeti po nosu

an der Nasenspitze ansehen

vidjeti po nosu

das kann ich nicht länger ansehen

to ne mogu više trpjeti

scheel od von der Seite ansehen

pogledati ispod oka od krivim okom

mit anderen Augen ansehen

gledati drugim očima

es zu Ansehen bringen

steći ugled

scheel od von der Seite ansehen

pogledati ispod oka od krivim okom

geringschätzig od verächtlich ansehen

mjeriti s visoko

das muss man sehen, das muss man sich ansehen

to valja vidjeti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Erfolge wurde er mit seiner Größe von 1,86 m eher als Spezialist im Hürdenlauf angesehen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.

de.wikipedia.org

Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.

de.wikipedia.org