einbüßen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einbüßen w niemiecki»chorwacki słowniku

einbüßen <trennb, -ge-> CZ.

einbüßen

[iz-]gubiti

Tłumaczenia dla hasła einbüßen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gubiti

einbüßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einer Podest-Platzierung reichte es allerdings nicht, da er, nachdem er bereits einige Positionen eingebüßt hatte, aufs Gras kam und sämtliche Fahrzeuge passieren lassen musste.

de.wikipedia.org

Jedoch haben auch die Afghanen in der Schlacht einige Verluste einbüßen müssen.

de.wikipedia.org

Trotz der Dimensionen hatte die Handelsgärtnerei zu diesem Zeitpunkt ihre frühere herausragende Stellung unter den deutschen Baumschulen bereits eingebüßt.

de.wikipedia.org

Als Modernisierungsverlierer bezeichnet man Menschengruppen, die in als Modernisierung aufgefassten sozialen Wandlungsprozessen ihre soziale oder ökonomische Stellung ganz oder teilweise einbüßen.

de.wikipedia.org

Insbesondere trifft dies auf die Version mit einer gemeinschaftlichen Haftung zu, da so partikulare Ausfallrisiken an Bedeutung einbüßen.

de.wikipedia.org

Niemals sollte ein Schermesser an sein Haar gelangen, denn dann würde er seine Kraft einbüßen.

de.wikipedia.org

Seine Gutheit kann er paradoxerweise auch dann nicht einbüßen, wenn er schlecht handelt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass durch die Einführung von Dreschmaschinen die Insten eine bislang wichtige Aufgabe tendenziell einbüßten.

de.wikipedia.org

Unerlässlich sind diese für Polyvinylchlorid, das sonst, unter Bildung von Chlorwasserstoff und u. U. gesundheitsschädlicher Zerfallprodukte, seine mechanische Stabilität einbüßen würde.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Rohstoffkosten verschiebt den Markt zunehmend hin zu außenbeständigen Polyesterqualitäten, da die bisher preiswerten Hybridpulver ihren Preisvorteil teilweise einbüßen.

de.wikipedia.org