Tłumaczenia dla hasła „einbüßen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ein|büßen CZ. cz. przech.

einbüßen

теря́ть

einbüßen

по- f. dk.

einbüßen

лиша́ться

einbüßen

-ши́ться f. dk.

das gesamte Vermögen einbüßen

лиши́ться всего́ иму́щества

an Wert einbüßen

потеря́ть це́нность

sein Ansehen einbüßen

(по)теря́ть авторите́т

Przykładowe zdania ze słowem einbüßen

das gesamte Vermögen einbüßen

лиши́ться всего́ иму́щества

an Wert einbüßen

потеря́ть це́нность

sein Ansehen einbüßen

(по)теря́ть авторите́т

an Effizienz einbüßen

утра́тить эффекти́вность

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Blätter haben wie die meisten deutschen Zeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.

de.wikipedia.org

Mit Ascension wurde der Nachweis erbracht, dass Free Jazz auch großorchestral machbar ist und nichts von seiner Spontaneität einbüßt.

de.wikipedia.org

Noch in der Endphase römischer Staatlichkeit im Westen hatte der Traum von einer anbrechenden goldenen Zeit seine Attraktivität nicht eingebüßt.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker sind der Meinung, dass während seiner langen Herrschaft die Monarchie weiter an politischer Macht einbüßte und sich zur Verkörperung der nationalen Moral entwickelte.

de.wikipedia.org

Zu einer Podest-Platzierung reichte es allerdings nicht, da er, nachdem er bereits einige Positionen eingebüßt hatte, aufs Gras kam und sämtliche Fahrzeuge passieren lassen musste.

de.wikipedia.org

Die Spex hat in den vergangenen Jahren erheblich an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

So konnte sich Hunger auch die schlechteste Laufzeit unter den 8 Athleten leisten, ohne seinen Spitzenplatz einzubüßen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat die Außenseite des Kastens in seiner jahrhundertelangen Geschichte durch Lichteinwirkung und aufgrund vieler Reinigungen einen Teil ihrer Farbigkeit eingebüßt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass durch die Einführung von Dreschmaschinen die Insten eine bislang wichtige Aufgabe tendenziell einbüßten.

de.wikipedia.org