getrieben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła getrieben w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła getrieben w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

getrieben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in die Ecke treiben
stjerati u ugao
auf die Spitze treiben
tjerati mak na konac
ein gefährliches Spiel treiben
igrati opasnu igru
in die Enge treiben
na-, satjerati u tjesnac od škripac
zum Wahnsinn treiben
dovesti do ludila
was hat dich dazu getrieben, dass …
što te je natjeralo da …
einen Pflock in die Erde treiben
zabiti kolac u zemlju
Politik treiben, sich mit Politik befassen
tjerati politiku
in die Enge treiben, an die Wand drücken
natjerati u tjesnac
es zu weit treiben, jegliches Maß überschreiten
prijeći svaku mjeru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Die Nockenwelle lag nun im Zylinderkopf und wurde mit einem Zahnriemen getrieben.
de.wikipedia.org
Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, welche von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.
de.wikipedia.org
Die Schweine wurden zur Eichelmast in die Wälder getrieben; geheizt wurde mit Torf aus dem nahegelegenen Moor.
de.wikipedia.org
Der Schalthebel ist bei solchen Getrieben nur ein kleiner elektrischer Wechselschalter.
de.wikipedia.org
Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org
Getrieben von persönlichem Ehrgeiz und dem Wunsch, sich international als Friedensstifter einen Namen zu machen, praktizierte er auch Geheimdiplomatie – ohne seine Bundesratskollegen jemals davon in Kenntnis zu setzen.
de.wikipedia.org
Dies habe beim Täter den psychischen Stress ausgelöst, der ihn schließlich zum Zünden einer Rohrbombe während der Polizeikontrolle getrieben hat.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurde noch immer reger Seehandel über die Adria getrieben.
de.wikipedia.org
Sie erinnern an das Schicksal von jüdischen Menschen aus diesem Ort, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben worden sind.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "getrieben" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne