Tłumaczenia dla hasła „Kalk“ w niemiecko » czeski słowniku

Kalk <-(e)s, -e> RZ. m

Kalk

vápno nt

kalken (Wand)

kalken

[f. dk. na] bílit vápnem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich hier um einen schmutziggelben bis reinweißen organogenen Kalk bis Kalkschlamm bzw. Faulschlammkalk, der teilweise von Pflanzenresten durchsetzt ist, wie mehrere Probebohrungen belegen.

de.wikipedia.org

Es folgen im restlichen Hettangium restriktiv-marine Sedimente einer lagunär-lakustrischen Fazies (grüne Tonsteine, bunte Mergel, dolomitische Kalke und Plattenkalke reich an Zwergfaunen und evaporitischen Lagen).

de.wikipedia.org

Es ist je nach Fundort vergesellschaftet mit Forsterit und Magnesit, Brucit, Hydromagnesit und Ellestadit beziehungsweise Fluorellestadit, Kalk, Magnesioferrit, Hämatit, Srebrodolskit und Anhydrit.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch einen Moosbewuchs fällt Kalk aus und formt dabei die Sinterterrassen.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu Füßen einer 45 Meter hohen und 500 Meter langen Steilwand aus flachliegenden Kalken des Coniaciums gebildet.

de.wikipedia.org

Wenige, die Gesichter allesamt mit Kalk überpudert, kehren aus dem Umkreis der ehemaligen Ferme zurück.

de.wikipedia.org

Bis zu 25 m hohe Felswände aus Sparganophyllum-Kalk befinden sich im Bruch.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Der Felsboden war ursprünglich mit Sand und Kalk bestreut.

de.wikipedia.org

Die verästelten Moose fangen dann den ausgefällten Kalk auf.

de.wikipedia.org