Tłumaczenia dla hasła „Verabschiedung“ w niemiecko » czeski słowniku

Verabschiedung <Verabschiedung, -en> RZ. f

Verabschiedung (Gast)

rozloučení nt

Verabschiedung (Gesetz)

schválení nt

Verabschiedung (Entlassung)

propuštění nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Amtszeit war außerdem von der Verabschiedung einer neuen Verfassung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Mit der Ausschaltung des Nationalrates und der verfassungswidrigen Verabschiedung der austrofaschistischen „Maiverfassung“ 1934, die ein ständisches Prinzip verwirklichen sollte, wurden auch die Landesverfassungen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Es gab nach der Verabschiedung des Gesetzes 1870 viele negative Rückmeldungen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Verabschiedung kam es zu scharfen Konflikten zwischen den Städten und dem Herrenstand.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen ersten Bemühungen, einer Eingabe an die zuständige preußische Ministerialbürokratie im Jahr 1836, und der Verabschiedung des Reichsgesetzes lagen fast vier Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verabschiedung in den Ruhestand wurde er für seine Verdienste um die Stadt zum Ehrenbürger ernannt.

de.wikipedia.org

1920 erfolgte seine feierliche Verabschiedung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Das erste Kapitel beginnt mit der Verabschiedung seiner Eltern am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Diese stellte vermutlich eine sanfte Art der Verabschiedung dar.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wurde eine jährliche Verabschiedung des Heeresetats angestrebt.

de.wikipedia.org