Tłumaczenia dla hasła „Verabschiedung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈab·schie·dung <Verabschiedung, Verabschiedungen> [-ʃiːdʊŋ] RZ. r.ż.

1. Verabschiedung (Abschied nehmen):

Verabschiedung

afscheid r.n.

2. Verabschiedung (feierliche Entlassung):

Verabschiedung

ontslag r.n.

Verabschiedung

congé

3. Verabschiedung POLIT. (Beschließung, z. B. eines Gesetzes):

Verabschiedung

aanvaarding

Verabschiedung

het aannemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie garantiert die Glaubens- und Gewissensfreiheit sowie die Gleichstellung von Mann und Frau und ist zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung „einzigartig in der arabischen Welt“.

de.wikipedia.org

Es gab nach der Verabschiedung des Gesetzes 1870 viele negative Rückmeldungen.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war außerdem von der Verabschiedung einer neuen Verfassung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Position bekleidete er bis zu seiner Verabschiedung in den Ruhestand 1983.

de.wikipedia.org

Die napoleonischen Kriege verhinderten eine Verabschiedung des immer wieder von neuem beratenen Gesetzentwurfs.

de.wikipedia.org

Auch Alltagsgesten bei Begrüßung und Verabschiedung sind Brauchtumstraditionen.

de.wikipedia.org

Nach der Verabschiedung flog er gegen 13:10 ab.

de.wikipedia.org

Bis zur Verabschiedung des entsprechenden Gesetzes sollte aufgrund des Widerstandes unterschiedlicher Interessengruppen und Parteien ein weiteres Jahr vergehen.

de.wikipedia.org

Das erste Kapitel beginnt mit der Verabschiedung seiner Eltern am Bahnhof.

de.wikipedia.org