Tłumaczenia dla hasła „Vorderteil“ w niemiecko » czeski słowniku

Vorderteil RZ. nt od m

Vorderteil

přední část f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sprengkopf bestand aus 500 kg Sprengstoff, der im Vorderteil des Torpedos untergebracht war.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Stadium fehlt die Zahnplatte, der Vorderteil der Larve ist rundlich, das Hinterleibsende noch fadenförmig.

de.wikipedia.org

Geschickte Gesellen glichen Vorderteil und Seitenteil bei der Dressur ab, um keine Mehrlänge einzudressieren.

de.wikipedia.org

So benötigte man z. B. keine schwere und Rohstoff-fordernde Kernstauung von Eisenschrott im Vorderteil des Schiffes und auch keine aufwändige Umwicklung des Schiffsrumpfs mit Kupferkabeln.

de.wikipedia.org

Dieses dreht sich daher weniger weit herum als das Vorderteil.

de.wikipedia.org

Von unten greift dann der Schafthalter nach dem Vorderteil des Werkzeuges und verriegelt es.

de.wikipedia.org

Ein Helm dieses Typs wiegt bis etwa 10 kg, die Brustpanzer bis über 18 kg (Vorderteil).

de.wikipedia.org

Das gesamte Vorderteil des Rumpfes kann für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten vom restlichen Hubschrauber getrennt werden, indem die Verbindungsbolzen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Im modernen Theater ist das Proszenium der Vorderteil der Bühne zwischen Vorhang und Orchester.

de.wikipedia.org

Seltener werden hölzerne Schuhstrecker angeboten, die ähnlich einem Leisten ein keilförmiges Holz-Mittelteil haben, das beim Einschieben zwischen Vorderteil und Fersenteil die gewünschte Spannung erzeugt.

de.wikipedia.org