niemiecko » czeski

verschiffen <ohne ge> +haben

Schiffchen <-s, Schiffchen> RZ. nt

verscheuchen <ohne ge> +haben

erschleichen <irr ohne ge> +haben

Meerschweinchen <-s, Meerschweinchen> RZ. nt

Querschiff RZ. nt ARCH

überstreichen <irr ohne ge> +haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beschreibung: In Gold drei pfahlweis gestellte schwarze Weberschiffchen.
de.wikipedia.org
Eine weitere historische Nutzung ist, neben Kaninfell, das Auslegen der Weberschiffchen-Laufbahn in der Seidenweberei.
de.wikipedia.org
Diese zeigt vorne auf silbernem Grund einen goldgekrönten roten Löwen und hinten auf schwarzem Grund eine goldene Egge und ein goldenes Weberschiffchen.
de.wikipedia.org
Äußerer Beleg dafür ist das Wappen von Hückeswagen, das im unteren Teil des Wappenschildes ein silbernes Weberschiffchen auf schwarzem Grund führt.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm zwei Weberschiffchen.
de.wikipedia.org
Bei einem Handwebstuhl spricht man von einem Weberschiffchen bzw. kurz Schiffchen (zur heraldischen Verwendung desselben siehe Weberschiffchen (Heraldik)).
de.wikipedia.org
Es gibt auch nur Weberschiffchen ohne Faden.
de.wikipedia.org
Damit sich dieses auch noch vor den Grundschäften ausbildet, so dass ein Weberschiffchen durchgeschossen werden kann, müssen die Litzen auf den Grundschäften extrem lange Augen bis 8 cm Länge besitzen.
de.wikipedia.org
Das Weberschiffchen mit abhängendem silbernen Faden im unteren Feld des Wappens ist ein Hinweis auf die bereits im späten Mittelalter bedeutende Tuchindustrie der Stadt.
de.wikipedia.org
Darunter ist eine Weberschiffchen abgebildet, das auf die prominente Verbreitung der Textilproduktion in der Region hinweist.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "Weberschiffchen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski