Tłumaczenia dla hasła „abfangen“ w niemiecko » czeski słowniku

abfangen <irr>

abfangen (Brief)

zachycovat [f. dk. zachycovatchytit]

abfangen (Person)

[f. dk. po] číhat (akk, na akk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Musher sollte ihn auf der Strecke abfangen und über die neue Planung informieren.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Flugplatz wird er vom libyschen Geheimdienst abgefangen und verhört.

de.wikipedia.org

Eventuelle Querschläger soll eine auf den Rücken gebundene Matratze abfangen.

de.wikipedia.org

Es werden nach vordefinierten Zeitabständen Notification geworfen, die von einem Listener abgefangen und bearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil liegt in der ebenfalls recht hohen Traglast, da die zu tragenden Lasten über die oberen Portalachsen zweiseitig gut abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Ein Expeditionskorps mit 3.600 Soldaten und Artillerie wurde zum Abfangen der restlichen peruanischen Truppen entsandt.

de.wikipedia.org

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Die Behörden haben sowohl die Botschaft als auch die Antwort abgefangen.

de.wikipedia.org