Tłumaczenia dla hasła „ablegen“ w niemiecko » czeski słowniku

I . ablegen CZ. trans

ablegen

odkládat [f. dk. odkládatložit]

ablegen (Prüfung)

vykonávat [f. dk. vykonávatnat] , skládat [f. dk. složit]

II . ablegen CZ. intr NAUT

ablegen

odplouvat [f. dk. odplouvatplout]

Przykładowe zdania ze słowem ablegen

einen Eid leisten od ablegen

skládat [f. dk. složit] přísahu (auf akk, na akk)

ein Geständnis ablegen

přiznávat [f. dk. přiznávatznat] se

ein Gelübde ablegen

slibovat [f. dk. slíbit] , učinit perf slib

ein Examen ablegen

skládat [f. dk. složit] zkoušku

Rechenschaft ablegen über akk

skládat [f. dk. složit] účty z gen

eine Prüfung ablegen

[f. dk. u] dělat zkoušku, vykonat perf zkoušku

Zeugnis ablegen von dat (a. Arbeitszeugnis, Schulzeugnis)

svědčit o L

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

de.wikipedia.org

Dabei muss jeder Spieler mit Handkarten bei jedem Stich mindestens eine Karte ablegen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.

de.wikipedia.org

Er erhält ein Aspirantenstipendium und muss bis Frühjahr 1951 die Diplomprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org

Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.

de.wikipedia.org

Langer besuchte zunächst die Volksschule und absolvierte danach ein Bundesrealgymnasium, wobei er 1963 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org