Tłumaczenia dla hasła „anregend“ w niemiecko » czeski słowniku

anregend

anregend

povzbuzující

anregen

anregen (Appetit, Fantasie)

povzbuzovat [f. dk. povzbuzovatbudit]

anregen (ermuntern)

dávat [f. dk. dát] podnět

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wirkt auf den Organismus mild und dauerhaft anregend und leicht stimmungsaufhellend.

de.wikipedia.org

Milch hat an sich keinen anregenden oder gar leistungssteigernden Effekt.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Geschmacks und seiner anregenden Wirkung wurde der Waldmeister schon bei den Wikingern zum Aromatisieren von Bier geschätzt.

de.wikipedia.org

Dies sei eine zum Nachdenken anregende Sammlung von Stücken, die von brillanten Performern geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Das Werk war jahrzehntelang ein beliebtes und anregendes Lehrbuch für Studium, Wissenschaft und Praxis.

de.wikipedia.org

Sie begleitete seine Studien in anregendem und beratenden Sinne.

de.wikipedia.org

Dazu liegt die anregende Energie des Lichts (siehe Photoelektronenspektroskopie) im ultravioletten Spektralbereich und ist somit nur zum Auslösen von Valenzelektronen fähig.

de.wikipedia.org

Aspekte des Klanges und der Instrumentation fand der Komponist stets anregend.

de.wikipedia.org

Das Plakatschaffen erweist sich von jeher als anregender Faktor für die Arbeit auf dem Sektor der Buchgestaltung.

de.wikipedia.org