Tłumaczenia dla hasła „einlassen“ w niemiecko » czeski słowniku

einlassen <irr>

einlassen

vpouštět [f. dk. vpustit]

einlassen (Wasser)

napouštět [f. dk. napouštětpustit]

sich einlassen auf akk fig

spouštět [f. dk. spustit] se do gen

sich einlassen auf akk fig

dávat [f. dk. dát] se do gen

sich mit jemandem einlassen

pouštět [f. dk. spustit] se s kým, začínat [f. dk. začínatčít] si co s kým

Przykładowe zdania ze słowem einlassen

sich mit jemandem einlassen

pouštět [f. dk. spustit] se s kým, začínat [f. dk. začínatčít] si co s kým

sich einlassen auf akk fig

dávat [f. dk. dát] se do gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise wurde durch das Einlassen der Grundplatte bei den Nachfolgern das Gehäusematerial an den Unterkanten dünner und somit bruchempfindlicher.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org