Definicje „einlassen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> CZ. z dop.

1.

jd lässt jdn ein

hereinlassen

2.

jd lässt etwas (irgendwohin) ein

einsetzen, einfügen

in die Decke eingelassene Strahler

3.

jd lässt etwas ein

↔ ablassen Wasser einfüllen

das Badewasser einlassen

4.

jd lässt etwas ein

poł. niem. austr. mit Wachs einreiben oder mit Farbe streichen

Wir sollten das Holz (mit Farbe) einlassen.

II . e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> CZ. z 'sich'

1.

jd macht bei etwas mit

Er hat sich auf riskante Geschäfte eingelassen.

2.

jd lässt sich auf etwas B. ein

einer Sache zustimmen

Darauf lasse ich mich nicht ein!

3.

jd lässt sich mit jdm ein

pot. pej. mit jdm Kontakt haben

Er hat sich mit Kriminellen eingelassen.

ein Mann lässt sich mit einer Frau ein (ein Mann hat intimen Kontakt mit einer Frau)

Sie bereut es, dass sie sich so schnell mit ihm eingelassen hat.

Przykładowe zdania ze słowem einlassen

das Badewasser einlassen

sich auf kein Vabanquespiel einlassen

Wir sollten das Holz (mit Farbe) einlassen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org