Tłumaczenia dla hasła „eins“ w niemiecko » czeski słowniku

eins

eins

jeden m

eins

jedna f

eins

jedno nt

eins a

výborně

halb eins

půl jedné

eins zu eins

jedna jedna

wir sind eins

jsme zajedno

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

Eins <Eins, -en> RZ. f (a. Schulnote)

Eins

jednička f

Przykładowe zdania ze słowem eins

eins zu eins

jedna jedna

halb eins

půl jedné

eins a

výborně

eins weniger

o jeden méně

hundert zu eins wetten

sázet [f. dk. vsadit] (se) sto ku jedné

zehn gegen eins wetten

vsadit perf deset proti jedné

(ein) Viertel vor eins

tři čtvrtě na jednu

(ein) Viertel nach eins

čtvrt na dvě

wir sind eins

jsme zajedno

eins von beiden

jedno z obojího

jemandem eins überziehen

přetahovat [f. dk. přetahovattáhnout] kohu

jemandem eins verpassen

dát perf komu co proto

jemandem eins auswischen

usazovat [f. dk. usadit] kohu

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Jahr gab es 15 unterschiedliche Nummer-eins-Singles und 14 verschiedene Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Einstiegsdroge Nummer eins der Alkohol.

de.wikipedia.org

Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Saiten variiert zwischen eins und fünf, wobei drei die häufigste Variante ist.

de.wikipedia.org

Sie verneinte die Frage, ob es nötig sei, eins der acht abgeschalteten Atomkraftwerke als Kaltreserve in einem Standby-Modus zu behalten.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 24 Nummer-eins-Singles und 4 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 31 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.

de.wikipedia.org