Tłumaczenia dla hasła „handeln“ w niemiecko » czeski słowniku

handeln

handeln (tätig sein)

jednat

handeln (Handel treiben)

obchodovat

handeln (feilschen)

smlouvat (um akk, o L)

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

es handelt sich um akk

běží o akk

es handelt sich um akk

jedná se o akk

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

Handeln <-s> RZ. nt

Handeln

jednání nt

Przykładowe zdania ze słowem handeln

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

unrecht handeln

[f. dk. u] činit špatně

selbstständig handeln

[f. dk. po] jednat samostatně

übereilt handeln

jednat ukvapeně

in jemandes Sinne handeln

[f. dk. po] jednat podle čí představy

in gutem Glauben handeln

jednat s nejlepším úmyslem

unter Zwang handeln

jednat pod nátlakem

im Affekt handeln

jednat v afektu

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Bei der Kirche handelte sich um einen viereckigen Saal.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org