niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „lässt“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem lässt

das lässt sich einrichten
to se dá zařídit
das lässt tief blicken
to je poučné
das lässt mich kalt
to mě nevzrušuje
das lässt sich denken!
to si myslím!
das lässt sich hören!
to zní pěkně!, to je něco!
das lässt sich gut waschen
to se dobře pere
das lässt sich nicht leugnen
nelze popřít perf
das lässt sich nicht bestreiten
to se nedá popírat [f. dk. popíratřít]
das lässt sich nicht ungeschehen machen
to se nedá napravit
über Geschmack lässt sich nicht streiten
proti gustu žádný dišputát a. fig
er lässt mit sich dat handeln
je s ním řeč
er lässt mit sich dat reden
dá se s ním mluvit
es lässt sich nicht leugnen, dass …
nelze popřít, že …
wir wollen sehen, was sich tun lässt
uvidíme, co se dá dělat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "lässt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne