Tłumaczenia dla hasła „kroch“ w niemiecko » czeski słowniku

kroch

kroch → kriechen

Zobacz też kriechen

kriechen <kroch/gekrochen> +sein

kriechen

[f. dk. za] lézt

kriechen fig

podlézat (vor dat dat)

kriechen fig

plazit se (vor dat, před I)

kriechen <kroch/gekrochen> +sein

kriechen

[f. dk. za] lézt

kriechen fig

podlézat (vor dat dat)

kriechen fig

plazit se (vor dat, před I)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um einen besseren Überblick über das Gelände zu erhalten, kroch er kurz aus seiner Stellung und geriet bald in deutsches Sperrfeuer.

de.wikipedia.org

Der Maler kroch tatsächlich wie auf dem Gemälde ängstlich an den Abgrund heran, um mit seinem Freund zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Um sich davor zu schützen, kroch sie in einen engen Winkel, in den ihr niemand folgen konnte.

de.wikipedia.org

Wie mancher tat hereinstolzieren, und kroch hinaus aus auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Nach der Mahlzeit kroch er neben dem Feuer unter seine Decke und schlief ein.

de.wikipedia.org

Daraufhin kroch er in einen kleinen Raum, der im Gegensatz zu den bisher bekannten Höhlenteilen mit Sinterformen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Die Kälte kroch durch die Kleidung und führte zu schnellerer Ermüdung.

de.wikipedia.org

Durch den Tunnel kroch vermutlich der Großvater eines Mannes aus der Gegend.

de.wikipedia.org

Wenn die Hitze durch die Sonne zu intensiv wurde, kroch sie unter ihr Auto, um Schatten zu finden.

de.wikipedia.org

In der Gestalt einer Schlange kroch er in sie und befruchtete sie.

de.wikipedia.org