Tłumaczenia dla hasła „messen“ w niemiecko » czeski słowniku

messen <du misst/er misst/maß/gemessen>

messen

[f. dk. z] měřit

jemanden mit Blicken messen

[f. dk. z] měřit kohu pohledem

gemessen an dat

v porovnání s I

er misst 1,80m

měří metr osmdesát

sich mit jemandem messen

měřit se s kým

Messe <Messe, -n> RZ. f REL MUS

Messe

mše f

die Messe lesen

sloužit

Messe <Messe, -n> RZ. f WIRTSCH

Messe

veletrh m

Przykładowe zdania ze słowem messen

Fieber messen

[f. dk. z] měřit horečku

Blutdruck messen

měřit krevní tlak

mit zweierlei Maß messen

měřit dvojím loktem

jemanden mit Blicken messen

[f. dk. z] měřit kohu pohledem

sich mit jemandem messen

měřit se s kým

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.

de.wikipedia.org

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

Die Antheren messen etwa 1,5 Millimeter, der Griffel ist 2-spaltig.

de.wikipedia.org

Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.

de.wikipedia.org

Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.

de.wikipedia.org