Tłumaczenia dla hasła „schiefe“ w niemiecko » czeski słowniku

schief

schief

šikmý, křivý

schief ((unrichtig) a)

nesprávný

schiefe Ebene f MATH

nakloněná rovina f

schief hängen

viset nakřivo

jemanden schief ansehen

[f. dk. po] dívat se na kohu úkosem

auf die schiefe Ebene geraten

dostávat [f. dk. dostávatstat] se na šikmou plochu

Przykładowe zdania ze słowem schiefe

schiefe Ebene f MATH

nakloněná rovina f

auf die schiefe Bahn geraten

dostávat [f. dk. dostávatstat] se na šikmou plochu

auf die schiefe Ebene geraten

dostávat [f. dk. dostávatstat] se na šikmou plochu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff Vogelperspektive bezeichnet darüber hinaus auch eine schiefe Parallelprojektion (siehe Axonometrie).

de.wikipedia.org

Eine schiefe Seilebene ist ein stark geneigter Streckenabschnitt eines größeren Eisenbahnnetzes, der von Zügen nur mittels durch Seile übertragener Antriebskräfte überwunden werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die natürliche Schiefe beim Hauspferd entspricht der Links- oder Rechtshändigkeit beim Menschen.

de.wikipedia.org

Als Schrägstrecke (auch Schrägdistanz, Raumdistanz oder schiefe Seite) bezeichnet die Geodäsie die direkt gemessene Distanz zwischen einem Theodolit bzw. Tachymeter und einem Zielpunkt.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Früher auf die schiefe Bahn geraten, habe er als ehemaliger Drogensüchtiger wegen Beschaffungskriminalität auch eingesessen.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung kommen dabei schiefe Ebenen, Konservendosen, Autoreifen, Plastikflaschen, Feuerwerkskörper, Luftballons, die mit Gas gefüllt oder zum Platzen gebracht werden, und anderes mehr.

de.wikipedia.org

So bauten die Setzer auf Wunsch bewusste Fehlstellen wie schiefe Mosaiksteinchen und kleine Risse ein oder verwendeten in der Farbe leicht abweichende Steinchen.

de.wikipedia.org

Ein Zahn des Hemmungsrades gelangt auf die schiefe Ebene der Palette und beschleunigt so den Anker, bis dieser an der anderen Justierschraube anschlägt.

de.wikipedia.org