Tłumaczenia dla hasła „schwankend“ w niemiecko » czeski słowniku

schwankend

schwankend (wankend)

vrávoravý

schwankend (Preis, Temperatur)

kolísavý

schwankend ((unentschlossen) a)

váhavý

schwanken +sein

schwanken (wanken)

[f. dk. za] potácet se, [f. dk. za] vrávorat

schwanken (Boot, Preis, Temperatur)

[f. dk. za] kolísat

schwanken (Zweig)

pohybovat se

schwanken (zögern)

[f. dk. za] váhat, [f. dk. za] kolísat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Genauigkeit der Zählung ist wegen dieses systematischen Fehlers sehr schwankend.

de.wikipedia.org

In der Geschichte gab es mehrere Versuche, den stark schwankenden Wasserstand zu regulieren.

de.wikipedia.org

Solche Herdenverbände existieren weitgehend in trockenen Gebieten mit wechselnden Jahreszeiten und einem schwankenden Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten hängen damit stark vom schwankenden Strompreis ab.

de.wikipedia.org

Sie war damit kein besonderer Quotenerfolg, jedoch hinsichtlich Zuschauergunst kaum schwankend und verlässlich.

de.wikipedia.org

In Regionen mit jahreszeitlich stark schwankenden Niederschlägen fällt sie mit dem Beginn der Regenzeit zusammen.

de.wikipedia.org

Aufwärtswandler kann man gut verwenden, um eine höhere Ausgangsspannung zu erzeugen oder um eine stark schwankende Eingangsspannung auszuregeln.

de.wikipedia.org

Durch den stark schwankenden Wasserstand kam es häufig zu Brüchen von Strecken und Abbauen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit litten die Milchbauern der Gemeinde unter zu niedrigen und stärker schwankenden Milchpreisen.

de.wikipedia.org

Doppelt regulierte Turbinen sind bestens geeignet für den Einsatz bei niedrigen bis niedrigsten Fallhöhen und großen sowie schwankenden Durchflussmengen.

de.wikipedia.org