Tłumaczenia dla hasła „unterkühlen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

podchladit

unterkühlen

přechladit

kühlen, unterkühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kältemittel im Hauptstrom wird durch den verdampfenden Nebenstrom unterkühlt.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch so stark unterkühlt, dass er wenige Zeit später stirbt.

de.wikipedia.org

Dies macht man sich z. B. bei Herzoperationen zunutze, indem man den Patienten unterkühlt, um sein Blut maximal mit Sauerstoff zu sättigen.

de.wikipedia.org

Sie gaben an, dass das Verhältnis zu ihren Eltern unterkühlt war.

de.wikipedia.org

Lokomotivführer und Heizer sprangen aus der abstürzenden Lokomotive und konnten sich verletzt, erschöpft und lebensgefährlich unterkühlt aus dem Wasser retten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die zu entfernende Schicht lokal unterkühlt und versprödet.

de.wikipedia.org

So schwamm er ans andere Flussufer, wo er erschöpft und unterkühlt gerettet wurde.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Königin und Reformator blieb stets unterkühlt.

de.wikipedia.org

Die Schmelze wird unterkühlt und erstarrt irgendwann schlagartig in aufgeschäumter Form.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen fanden ihn ahnungslose Bergsteiger zufällig auf, bei Bewusstsein, stark unterkühlt und mit geöffneter Kleidung.

de.wikipedia.org