Tłumaczenia dla hasła „zufliegen“ w niemiecko » czeski słowniku

zufliegen <irr sein> ugs (Tür)

zufliegen

prudce zavírat [f. dk. zavíratvřít] se

zufliegen auf akk

[f. dk. při] letět k dat

ihm flogen alle Herzen zu

podmanil si srdce všech

Przykładowe zdania ze słowem zufliegen

zufliegen auf akk

[f. dk. při] letět k dat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Nachteil dieses Verfahrens ist aber, dass keine Tiefangriffe geflogen werden können, denn die Trägermaschine muss aus großer Höhe im Bahnneigungsflug auf das Ziel zufliegen.

de.wikipedia.org

Durch die Detonation des Sprengstoffs in der Kassette werden etwa 400 Splitter erzeugt, die gerichtet auf den Flugkörper zufliegen.

de.wikipedia.org

Ein färöischer Aberglaube (Kinderglaube) besagt, dass wenn man den ersten Tjaldur erblickt, und dieser auf einen zufliegt, das Jahr persönliches Pech bringt.

de.wikipedia.org

Diese Angabe bezieht sich auf ein Ziel in großer Höhe, das auf das abfeuernde Kampfflugzeug frontal zufliegt und bis zum Endanflug (Terminus: Endgame) ungewarnt bleibt sowie seinen Kurs beibehält.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zirka fünf Szenen manipuliert, in denen es um den Anschlag geht oder in denen man sieht, wie das Flugzeug auf einen der Türme zufliegt.

de.wikipedia.org

Dann werde ihm schon eine zündende Melodie zufliegen.

de.wikipedia.org

Ihm kam immer alles zugeflogen.

de.wikipedia.org

Er ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluggerät nicht auf die Winde zufliegt und die Steuerkräfte durch den Piloten nicht ausreichen, dies zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Fluges erschienen hunderte Darsteller in ethnischen Kostümen sowie fünf große Schneeflocken, die aufeinander zuflogen und sich zu den olympischen Ringen vereinigten.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke zum Behalten dieser Symbole lässt sich einen Pfeil vorstellen: Wenn der Pfeil auf den Beobachter zufliegt, ist nur der Punkt der Spitze zu sehen.

de.wikipedia.org