Tłumaczenia dla hasła „Rolle“ w niemiecko » duński słowniku

Rolle RZ. f

Rolle (a. Wäsche-)

rulle

Rolle (Laufrädchen)

trisse, valse

Rolle THEAT

rolle

Rolle (Garn)

trille

Rolle (Kabel)

tromle

das spielt keine Rolle

det spiller ingen rolle

rollen CZ. intrtrans +sein

rollen

rulle, trille

rollen (Wäsche)

rulle

etwas ins Rollen bringen

få noget til at rulle, sætte noget i gang

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

das spielt keine Rolle

det spiller ingen rolle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org