niemiecko » niderlandzki

ˈRol·le <Rolle, Rollen> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

ˈrol·len1 [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈrol·len2 [ˈrɔlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈrol·len3 [ˈrɔlən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

die Auffassung einer Rolle
de interpretatie van een rol
aus der Rolle fallen przen.
uit zijn rol vallen
eine tragende Rolle przen.
een hoofdrol
er hat seine Rolle ausgespielt przen.
zijn rol is uitgespeeld
sich in seine Rolle finden przen.
zijn taak [o. de situatie] aankunnen
jdn von der Rolle bringen pot. przen.
iem van de wijs [o. van zijn stuk] brengen
er hat (seine Rolle) ausgespielt pot. przen.
zijn rol is uitgespeeld
in die Rolle eines Clowns schlüpfen
de rol van een clown aannemen
die tragende Rolle in einem Stück spielen
in een toneelstuk de voornaamste rol [o. hoofdrol] spelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Rolle" w innych językach

Definicje "Rolle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne