Tłumaczenia dla hasła „abschieben“ w niemiecko » duński słowniku

I . abschieben CZ. trans

abschieben

skyde bort

abschieben (Ausländer)

udvise, sende over grænsen

II . abschieben CZ. intr +sein ugs

abschieben

sjokke af (sted)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund seiner Einstufung als minderjährig wurde er nicht abgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Männer gehorchen Ehrgesetzen, die heute nur schwer nachvollziehbar sind, und trachten die Folgen ihres triebgesteuerten Tuns auf andere abzuschieben.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden für geisteskrank erklärt und in psychiatrische Anstalten abgeschoben.

de.wikipedia.org

Haut und Unterhautfettgewebe werden durchtrennt und nach oben und unten von der Muskulatur abgeschoben.

de.wikipedia.org

Wer das Land nicht freiwillig verlässt, wird von der Ausländerbehörde abgeschoben.

de.wikipedia.org

Außerdem kann es dadurch zum Abschieben der Gebirgsschichten in Richtung des Einfallens kommen.

de.wikipedia.org

Da Minderjährige nicht ohne Sorgeberechtigten abgeschoben werden können, zerstreute sich die Familie an unterschiedliche Unterkünfte, sodass eine gemeinsame Abschiebung vorerst unmöglich war.

de.wikipedia.org

Zuvor war er als Oberleutnant der Landwehr zur Schutztruppe eingezogen worden, aber in dieser auf einen einsamen Außenposten (Kanus) abgeschoben worden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich versuchen französische Behörden, aufgegriffene illegale erwachsene Einwanderer zügig abzuschieben.

de.wikipedia.org

1983 wurde er ausgebürgert und mit seiner Familie abgeschoben.

de.wikipedia.org