Tłumaczenia dla hasła „abschieben“ w niemiecko » czeski słowniku

abschieben <irr> (Person)

abschieben

odsunovat [f. dk. odsunovatnout]

et auf jemanden abschieben

svalovat [f. dk. svalovatlit] co na kohu

Przykładowe zdania ze słowem abschieben

et auf jemanden abschieben

svalovat [f. dk. svalovatlit] co na kohu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Haut und Unterhautfettgewebe werden durchtrennt und nach oben und unten von der Muskulatur abgeschoben.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Forstarbeiten (Wegebau) wurde Anfang 2013 der Wallfuß der Westseite bis zu einer Höhe von einem Meter abgeschoben.

de.wikipedia.org

Die meisten der danach Entlassenen wurden in das Generalgouvernement abgeschoben.

de.wikipedia.org

1983 wurde er ausgebürgert und mit seiner Familie abgeschoben.

de.wikipedia.org

Moncrieffe bestritt den Besitz nicht, argumentierte aber, dass der Akt, dessentwegen seine Verurteilung erfolgte, kein „Schwerverbrechen“ darstelle und er daher nicht abgeschoben werden dürfe.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit besaß unter den Ärzten damals das geringste Ansehen und wurde traditionell auf die jüngsten Kollegen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Männer gehorchen Ehrgesetzen, die heute nur schwer nachvollziehbar sind, und trachten die Folgen ihres triebgesteuerten Tuns auf andere abzuschieben.

de.wikipedia.org

So wurden durch die Fremdenrechtsnovelle Asylverfahren beschleunigt, straffällig gewordene Asylwerber konnten schneller abgeschoben werden und eine Meldepflicht für Asylwerber wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Einstufung als minderjährig wurde er nicht abgeschoben.

de.wikipedia.org