Tłumaczenia dla hasła „abschieben“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ab|schieben niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot. (weggehen)

abschieben

oditi

er ist vergnügt abgeschoben

zadovoljen je odšel

II . ab|schieben niereg. CZ. cz. przech.

1. abschieben (abrücken):

abschieben von +C.

odrivati [f. dk. odriniti ]od +D.

Verantwortung auf jmdn abschieben

prevaliti odgovornost na koga

2. abschieben (ausweisen):

abschieben

izgnati

abschieben

odgnati

3. abschieben (loswerden):

abschieben

znebiti se

Przykładowe zdania ze słowem abschieben

Verantwortung auf jmdn abschieben

prevaliti odgovornost na koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Haut und Unterhautfettgewebe werden durchtrennt und nach oben und unten von der Muskulatur abgeschoben.

de.wikipedia.org

Verantwortungsfreude galt als wichtigste Führereigenschaft in der preußischen bzw. deutschen Armee, verpönt war das Abschieben von Verantwortung.

de.wikipedia.org

1983 wurde er ausgebürgert und mit seiner Familie abgeschoben.

de.wikipedia.org

Da Minderjährige nicht ohne Sorgeberechtigten abgeschoben werden können, zerstreute sich die Familie an unterschiedliche Unterkünfte, sodass eine gemeinsame Abschiebung vorerst unmöglich war.

de.wikipedia.org

Tatsächlich versuchen französische Behörden, aufgegriffene illegale erwachsene Einwanderer zügig abzuschieben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden mehrere hundert Meter steil abfallender Uferzonen verflacht und die Insel teilweise unter Wasserniveau abgeschoben, neu modelliert und Flachwasserzonen und Tiefstellen geschaffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Einstufung als minderjährig wurde er nicht abgeschoben.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Mauerbau wird er wieder freigelassen und in den Westen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Berühmte Beispiele für politische Geschichtsfälschung sind die Dolchstoßlegende und die Holocaustleugnung, wo Verantwortung von sich selbst abgeschoben wird.

de.wikipedia.org