Tłumaczenia dla hasła „aufkommen“ w niemiecko » duński słowniku

aufkommen CZ. intr +sein

aufkommen (Gewitter)

trække op

aufkommen (entstehen) (a. Brauch, Mode usw)

opstå

aufkommen (Wind)

rejse sig

aufkommen (Gedanke)

opkomme

für etwas akk aufkommen

indestå for noget

für etwas akk aufkommen

betale noget

gegen etwas akk aufkommen

kunne måle sig (od hamle op) med noget

Aufkommen <-s, ohne Pl> RZ. nt (Steueraufkommen)

Aufkommen

indtægt, provenu nt

Przykładowe zdania ze słowem aufkommen

für etwas akk aufkommen

indestå for noget

gegen etwas akk aufkommen

kunne måle sig (od hamle op) med noget

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Flughafengesellschaft wurde zum Hauptverursacher erklärt und musste für Millionenstrafen- und Ersatzforderungen aufkommen.

de.wikipedia.org

Erst später, als Zweifel aufkamen, ob die Maßnahmen den gewünschten Zweck erzielen würden, kam es vermehrt auch zu Protesten.

de.wikipedia.org

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.

de.wikipedia.org

Problematisch ist das Aufkommen verschiedener Metadaten bei der Kommunikation mit dem Authentifizierungdienst.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der technischen Lecksuchgeräte starb der Beruf in der Gasversorgung aus.

de.wikipedia.org

Das widersprach ihren Angaben, die sie beim Aufkommen erster Korruptionsvorwürfe gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Die Standorte bleiben jeweils im Besitz des bulgarischen Staats, der auch für die Instandhaltung aufkommt.

de.wikipedia.org