Tłumaczenia dla hasła „beim“ w duńsko » niemiecki słowniku

ved det gamle

beim Alten

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

skride til eksamen

beim Examen durchfallen

ugs løbe og lege

beim Spielen sein

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

sidde og spise

beim Essen sein

være ved at gå

beim Gehen sein

kalde (od nævne) én ved navn

jemanden beim Namen nennen

Tłumaczenia dla hasła „beim“ w niemiecko » duński słowniku

er ist beim Kommiss

han er soldat

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

jemanden beim Schlafittchen packen

tage én i vingebenet

jemanden beim Wort nehmen

tage én på ordet

beim besten Willen

med den bedste vilje

beim ersten Anblick

ved første blik nt

jemanden bei(m) Gericht verklagen

anlæggesag mod én

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

beim besten Willen

med bedste vilje

das Pferd beim Schwanze aufzäumen

tage bagvendt på noget

die Gelegenheit beim Schopf fassen

gribe chancen

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen fig

gribe lejligheden (od chancen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?

de.wikipedia.org

Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org

Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org