Tłumaczenia dla hasła „hamt“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

halt PRZYSŁ. (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

I . hart <härter, härtest> PRZYM.

hart (a. Wasser)

hård

hart (steif)

stiv

hart (streng)

streng

hart (schwierig)

drøj, besværlig

hart werden

stivne, hærdne

II . hart <härter> PRZYSŁ.

hart an (dat u. akk)

tæt op til, lige ved

hart gekocht

hårdkogt

samt <dat>

samt

tillige med, samt

samt und sonders

alle sammen, uden undtagelse

Samt <-(e)s, -e> RZ. m

Samt

fløjl nt

Halt <-(e)s, -e> RZ. m

Halt

holdt nt

Halt

standsning, stop nt

Halt

ophold nt

Halt (Griff)

tag nt

Halt (Griff)

hold nt

Halt (Stütze)

støttepunkt, holdepunkt nt

Halt fig

fasthed, hold(ning) nt

Halt machen

gøre holdt

Halt machen fig

standse, stoppe

fig Halt!

stop!

den Halt verlieren

miste fodfæstet

Haut <Haut, Häute> RZ. f

Haut

hud, skind nt

Haut (auf der Milch)

hinde, skind nt

nur Haut und Knochen

det bare skind og ben

bis auf die Haut

lige til skindet

aus der Haut fahren

gå ud af sit gode skind

mit Haut und Haar

med hud og hår

mit heiler Haut davonkommen

slippe helskindet bort, komme fra det med skindet på næsen

Haft <ohne Pl> RZ. f

Haft

hæfte nt

Haft

varetægtsarrest

Haft

fængsel nt

in Haft nehmen

arrestere

aus der Haft entlassen

løslade

Hast <ohne Pl> RZ. f

Hast

hast

Hast

hastværk nt

Amt <-(e)s, Ämter> RZ. nt

1. Amt → Behörde, → Dienst, → auswärtig

Amt

embede nt

Amt (Priesteramt)

kald nt

Amt TEL

central

Amt (Bezirk)

sogn nt

Amt REL

messe

zwroty:

von Amts wegen

på embeds vegne

von Amts wegen

i embeds medfør

Zobacz też Dienst , Behörde , auswärtig

Dienst <-(e)s, -e> RZ. m

Dienst

tjeneste

Dienst

service

Dienst (Amt)

embede nt

außer Dienst (a. D.)

forhenværende (fhv.), pensioneret (pens.)

in Dienst treten

træde i tjeneste

zu Diensten stehen

stå til tjeneste

Dienst am Kunden

kundebetjening, service

Dienst habend

I . Behörde [øː] RZ. f

Behörde

øvrighed, myndighed

II . Behörde [øː] RZ.

Behörde

myndigheder

Behörde (Ausschuss)

nævn nt

Behörde (Ausschuss)

udvalg nt

die zuständige Behörde

de rette (od pågældende) myndigheder pl

auswärtig

auswärtig

fremmed, udenbys

auswärtig (ausländisch)

udenlandsk

Auswärtiges Amt

udenrigsministerium nt

I . halb PRZYM.

halb

halv

II . halb PRZYSŁ.

halb

halvt

halb automatisch

halvautomatisk

halb fertig

halvfærdig

halb gar

halvkogt, halvstegt

halb nackt

halvnøgen

halb offen

halvåben, på klem

halb tot

halvdød

halb voll

halvfuld