Tłumaczenia dla hasła „nachstehen“ w niemiecko » duński słowniku

nachstehen CZ. intr

nachstehen

stå tilbage

jemandem nicht nachstehen an dat

ikke stå tilbage for én i

Przykładowe zdania ze słowem nachstehen

jemandem nicht nachstehen an dat

ikke stå tilbage for én i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon bald kam es zu Anfeindungen der kommunistischen Behörden, die den Verfolgungen durch die Nationalsozialisten nicht nachstanden.

de.wikipedia.org

Für provinzrömische Gebiete wird gar eine Formenvielfalt angenommen, die der der heutigen Hunde „kaum nachsteht.

de.wikipedia.org

Grund war die Zwangsverpflichtung seines volljährigen, älteren Bruders, dem er nicht nachstehen wollte.

de.wikipedia.org

Andere europäische Mächte wollten dem nicht nachstehen und erzwangen weitere Pachtverträge.

de.wikipedia.org

Die Bourgeoisie organisierte die, eine paramilitärische Miliz, welche der regulären Armee an Grausamkeit nicht nachstand.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war ein lang gestreckter neubarocker Prachtbau, der den großen europäischen Schlössern in nichts nachstand.

de.wikipedia.org

Man erwartete eine Oper, die den großen und erfolgreichen Operetten des Meisters wie z. B. Die Fledermaus in nichts nachstehen würde.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es auch Kondensatormikrofone, speziell für die Bühne, die an Robustheit den dynamischen Mikrofonen in nichts mehr nachstehen.

de.wikipedia.org

Der Jahresanfall an Fellen wildlebender Silberfüchse ist seit Jahrzehnten unbedeutend, auch weil sie der Qualität der Zuchtfelle wesentlich nachstehen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser 2002 bildete den Schlusspunkt einer Dekade großer Hochwasserereignisse, denen die jüngsten deutlich nachstehen.

de.wikipedia.org