Tłumaczenia dla hasła „nachstehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

nach|stehen

nachstehen niereg. CZ. cz. nieprzech.:

nachstehen

zaostajati

jmdm an etw (nicht) nachstehen

(ne) zaostajati za kom v čem

jmdm in nichts nachstehen

v ničemer ne zaostajati za kom

Przykładowe zdania ze słowem nachstehen

jmdm in nichts nachstehen

v ničemer ne zaostajati za kom

jmdm an etw (nicht) nachstehen

(ne) zaostajati za kom v čem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dänische Kriegsmacht konzentrierte sich auf die Aufrechterhaltung einer starken Flotte, die der schwedischen in nichts nachstand.

de.wikipedia.org

Andere europäische Mächte wollten dem nicht nachstehen und erzwangen weitere Pachtverträge.

de.wikipedia.org

Besonderes Verdienst des Unternehmens ist die Konstruktion eines Hochleistungs-Zweitaktmotors, der den damaligen Viertaktmotoren in der Leistungsfähigkeit nicht nachstand.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser 2002 bildete den Schlusspunkt einer Dekade großer Hochwasserereignisse, denen die jüngsten deutlich nachstehen.

de.wikipedia.org

Man erwartete eine Oper, die den großen und erfolgreichen Operetten des Meisters wie z. B. Die Fledermaus in nichts nachstehen würde.

de.wikipedia.org

Der Jahresanfall an Fellen wildlebender Silberfüchse ist seit Jahrzehnten unbedeutend, auch weil sie der Qualität der Zuchtfelle wesentlich nachstehen.

de.wikipedia.org

Es gibt Fahrzeugmodelle und Zubehör im preisgünstigen Spielzeugeisenbahn-Segment bis zu hochwertigen Fahrzeugmodellen und Zubehör, die ihren großen Vorbildern in nichts nachstehen.

de.wikipedia.org

Schon bald kam es zu Anfeindungen der kommunistischen Behörden, die den Verfolgungen durch die Nationalsozialisten nicht nachstanden.

de.wikipedia.org

Diese hat zahlreiche inoffizielle Ergänzungen herausgebracht (Karten, Szenarien, Figuren), die in ihrer Qualität den Originalen teilweise nicht nachstehen und kostenlos über das Internet verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Es entstanden großformatige Gemälde, die den zeitgenössischen Ölmalereien in Technik und Vollkommenheit in nichts nachstanden.

de.wikipedia.org