Tłumaczenia dla hasła „vorsorgen“ w niemiecko » duński słowniku

vorsorgen CZ. intr

vorsorgen

sørge for fremtiden

Vorsorge <ohne Pl> RZ. f

Vorsorge

omsorg, forsorg

Vorsorge treffen für akk

drage omsorg for

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den nächsten Baum wurde vorgesorgt, indem in einer oberösterreichischen Gärtnerei von der Gemeinde vor einigen Jahren ein Mostbirnbaum erworben wurde.

de.wikipedia.org

Wenig später ermutigte man Gouvernanten außerdem, Rentenanteile zu erwerben, mit denen sie für ihr Alter vorsorgen sollten.

de.wikipedia.org

Aber auch die Kosten für die anderen drei neuen Vorsorgen (in der Tabelle kursiv markiert) werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Zudem wollte man so gegen eventuelle Feuersbrünste vorsorgen.

de.wikipedia.org

Da es dann weniger Trachtquellen für die Bienen gab, diese vorgesorgt hatten und die Beuten gefüllt waren, bot es sich an, den Honig zu ernten.

de.wikipedia.org

Etliche Firmen hatten vorgesorgt und wichtige Akten und Personal in den Reduitraum gebracht.

de.wikipedia.org

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt der beiden anderen Präsidenten führte dies zu einer Situation, für die in der Geschäftsordnung nicht vorgesorgt worden war.

de.wikipedia.org

Sie hatten vor lauter sorglosem Liebesglück nicht vorgesorgt, dass Geld und Nahrung knapp werden.

de.wikipedia.org

Denn darin sah er den Gott, der vorsorgt und auch an der Schwelle des Todes, gerade dort, steht.

de.wikipedia.org