niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ähnlich“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRZYM.

II . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRZYSŁ.

zwroty:

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! pot.
c'est bien de lui/d'elle ! pot.

III . ähnlich [ˈɛːnlɪç] PRZYIM. +Dat

ähnlich
comme
ähnlich
de même que

Przykładowe zdania ze słowem ähnlich

ähnlich wie
de la même façon que
sich C. [o. einander podn.] ähnlich sein
se ressembler
sich C. täuschend ähnlich sehen
se ressembler à s'y méprendre lit.
jdm täuschend ähnlich sehen
ressembler à s'y méprendre à qn
ein ähnlich gelagerter Fall
un cas semblable
ähnlich/anders gelagert sein
se présenter de manière semblable/autrement
wir sind uns da ähnlich
sur ce point, nous sommes semblables
jdm zum Verwechseln ähnlich sehen
ressembler à qn à s'y méprendre
das sieht ihm/ihr [wieder mal] ähnlich!
c'est bien de lui/d'elle ! pot.
von hinten sahen Sie ihm ähnlich
vous lui ressembliez de dos
das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! pot.
c'est bien de lui/d'elle ! pot.
sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder
elle est aussi effrontée que son frère
es mit etw genauso/ähnlich/anders halten
faire pareillement/analoguement/autrement avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Ähnlich den verschiedenen physikalischen Feldern werden auch von der Gestalttheorie ganz unterschiedliche Felder untersucht und beschrieben.
de.wikipedia.org
Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.
de.wikipedia.org
Dabei ergibt sich aus Isotopenanalysen aus Eiskernen, dass die Sonnenaktivität seit mindestens 9000 Jahren ähnlich gering ist.
de.wikipedia.org
Darauf folgende Konvois hatten ähnlich hohe Verluste zu beklagen und einige Diné wurden sogar von Mexikanern oder anderen Indianern entführt und in die Sklaverei verschleppt.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Ähnlich der Oxidkeramik mit Zirkoniumdioxid wird die Bruchzähigkeit durch Rissablenkung und Rissverzweigung erhöht.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Zudem besitzen die Männchen der ähnlichen Art jeweils an den Hüftgliedern der mittleren Beinpaare und an den Wangen hinter den Mandibeln Dornen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ähnlich" w innych językach

Definicje "ähnlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne