Tłumaczenia dla hasła „Abschluss“ w niemiecko » francuski słowniku

AbschlussNP RZ. r.m.

1. Abschluss bez l.mn. (Beendigung):

Abschluss von Verhandlungen, einer Veranstaltung

conclusion r.ż.

Abschluss eines Geschäftsjahrs

clôture r.ż.

Abschluss der Geschäftsbücher

arrêté r.m. des comptes

etw zum Abschluss bringen

conclure qc

zum Abschluss kommen Redner:

conclure

seinen Abschluss finden

trouver son épilogue

zum Abschluss dieser Veranstaltung

pour conclure cette cérémonie

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

diplôme r.m. [de fin d'études]

Abschluss (Hauptschulabschluss)

certificat r.m. de fin d'études

seinen/ihren Abschluss machen

passer son examen final

3. Abschluss (Zustandekommen):

Abschluss eines Geschäfts, einer Vereinbarung

conclusion r.ż.

Abschluss eines Vertrags, einer Versicherung

souscription r.ż.

Abschluss einer Wette

pari r.m.

einen Kredit zum Abschluss bringen

amener un crédit à terme

4. Abschluss (Geschäft, Handel):

Abschluss

marché r.m.

einen Abschluss tätigen

conclure un marché

Abschluss auf Termin HAND.

contrat r.m. à terme

5. Abschluss FIN.:

Abschluss von Geschäftsbüchern, Konten

bilan r.m.

Abschluss von Geschäftsbüchern, Konten

état r.m. [de compte]

Abschluss der Bilanz

clôture r.ż. de bilan

zwroty:

der krönende Abschluss

le clou

Abschluss r.m.

Abschluss → Berufsabschluss

Abschluss

diplôme r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Abschluss

zum Abschluss dieser Veranstaltung

pour conclure cette cérémonie

etw zum Abschluss bringen

conclure qc

Abschluss einer Wette

pari r.m.

zum Abschluss kommen Redner:

conclure

seinen/ihren Abschluss machen

passer son examen final

einen Abschluss tätigen

conclure un marché

Abschluss auf Termin HAND.

contrat r.m. à terme

Abschluss der Bilanz

clôture r.ż. de bilan

der krönende Abschluss

le clou

Abschluss der Geschäftsbücher

arrêté r.m. des comptes

seinen Abschluss finden

trouver son épilogue

einen Kredit zum Abschluss bringen

amener un crédit à terme

zum Abschluss/Einsatz/zur Aufführung gelangen

être terminé(e)/employé(e)/représenté(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Abschluss der Fahrt wird der Boden wieder angehoben, und die Besucher verlassen den Tempel auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Er endete mit dem Abschluss eines Haustarifvertrages.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss als Diplomingenieur absolvierte er das obligatorische Staatsbaupraktikum und wurde zum kgl.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Detailplanungen wurden der Bau der Trambaix und Trambesòs beschlossen.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich ausschließlich auf ihre Studien und wurde Jahrgangsbeste mit einem Abschluss in Schauspielerei und im Nebenfach Rhetorik.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org

Dieser Anbau bildet mit dem neuen westlichen Abschluss des Langhauses, der Eingangshalle und Orgelempore beinhaltet, eine architektonische Einheit.

de.wikipedia.org