Tłumaczenia dla hasła „Aron“ w niemiecko » francuski słowniku

Fron <-, -en> [froːn] RZ. r.ż. podn.

Fron

corvée r.ż.

Argon <-s; bez l.mn.> [ˈargɔn, arˈgoːn] RZ. r.n. CHEM.

Argon

argon r.m.

I . arg <ärger, ärgste> [ark] poł. niem. PRZYM.

1. arg (schlimm):

arg

grave

arg Schicksal

cruel(le)

arg Enttäuschung

grand(e) antéposé

arg Schmerzen, Gestank

horrible

unser ärgster Feind

notre pire ennemi

jdm aus einer argen Verlegenheit helfen

enlever à qn une épine du pied

das Ärgste befürchten

craindre le pire

das macht alles nur noch ärger!

cela ne fait qu'aggraver la situation !

2. arg przyd. pot. (groß):

arg Freude, Liebenswürdigkeit

grand(e) antéposé

zwroty:

das ist mir arg

cela m'est douloureux

im Argen liegen podn.

être en mauvaise posture

II . arg <ärger, ärgste> [ark] poł. niem. PRZYSŁ.

1. arg (schlimm, übel):

jdm arg mitspielen

être dur(e) avec qn

arg in der Klemme stecken

être dans un sacré pétrin pot.

es [zu] arg treiben

exagérer

2. arg (sehr):

arg jung, müde

très

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! żart. pot.

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antéposé

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! pot.

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

zwroty:

Arm und Reich

pauvres r.m. l.mn. et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYSŁ.

arm dran sein pot.

être à plaindre

Neon <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Neon

néon r.m.

amen [ˈaːmən] WK

amen

amen

amen

ainsi soit-il

Ozon <-s; bez l.mn.> [oˈtsoːn] RZ. r.n.

Ozon

ozone r.m.

FonNP

Fon → Phon

Zobacz też Phon

Phon <-s, -s> [foːn] RZ. r.n. FIZ.

Phon

phone r.m.

es wurden hundert Phon gemessen

on a mesuré cent phones

Ton¹ <-[e]s, -e> [toːn] RZ. r.m. MINER.

Ton

argile r.ż.

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂ː] RZ. r.m.

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

ticket r.m. de caisse

2. Bon (Gutschein):

Bon

bon r.m.

Bon

avoir r.m.

Ion <-s, -en> [iˈoːn] RZ. r.n. CHEM., FIZ.

Ion

ion r.m.

von PRZYIM.

Hasło od użytkownika

von wegen pot.

comme quoi pot.

eine Andeutung machen, von wegen ... pot.

faire une allusion, comme quoi... pot.

eine Andeutung machen, von wegen ... pot.

faire une allusion, du genre / du style... pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schwerpunkt der Aktivitäten bei der J. Aron & Company war der Kaffee- und Goldmarkt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Fachanwalt für Steuerrecht für die Firma Donovan, Leisure, Newton & Irvine, später bei J. Aron & Co., einem Spezialisten für Gold- und Rohstoffhandel.

de.wikipedia.org