Tłumaczenia dla hasła „auftanken“ w niemiecko » francuski słowniku

I . auf|tanken CZ. cz. przech.

auftanken (Wagen, Flugzeug)

faire le plein [de carburant] de

in der Luft aufgetankt werden

être ravitaillé(e) en vol

II . auf|tanken CZ. cz. nieprzech.

1. auftanken (volltanken):

auftanken

faire le plein [de carburant]

2. auftanken pot. (sich erholen):

auftanken

se requinquer pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hauptaufgaben der Luftwaffenbasis sind Radar, Überwachung, Wetterbeobachtung und das Auftanken von Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Die Mission, während der die B-52 mehrmals in der Luft aufgetankt wurden, dauerte 35 Stunden und war die bis dahin längste Kampfmission militärischer Luftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Eine Flotte von Tankern ermöglichte das Auftanken der Kriegsschiffe nicht weit entfernt von ihren Operationgebieten.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird in geringem Maße als Fracht- und Transitflughafen für Zwischenlandungen, z. B. zum Auftanken, genutzt.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner zum Auftanken abdrehten, griffen die russischen Bomber die Basis erneut an.

de.wikipedia.org

Die Hubschrauber können an Deck aufgetankt sowie gewartet und repariert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug hatte auch eine Luftbetankungssonde und konnte als erste Version in der Luft aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Alle Wartungsarbeiten am Flugzeug waren von der Oberseite des Flugzeuges möglich, so dass Service und Auftanken auf dem offenen Meer kein Problem war.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde aufgetankt und startete, ohne dass der Pilot über das Flugziel informiert worden wäre.

de.wikipedia.org