Tłumaczenia dla hasła „Ausverkauf“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausverkauf RZ. r.m.

1. Ausverkauf:

Ausverkauf

soldes r.m. l.mn.

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

liquidation r.ż. pour cessation de commerce

im Ausverkauf

en solde

2. Ausverkauf pej. (Aufgabe):

Ausverkauf

liquidation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ausverkauf

im Ausverkauf

en solde

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

liquidation r.ż. pour cessation de commerce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gründungsväter wollten den Ausverkauf der lokalen Kunst aufhalten.

de.wikipedia.org

Getrieben wurde dies durch den Ausverkauf vor allem größerer Technologiewerte.

de.wikipedia.org

Es war bis dahin ein einzigartiger Ausverkauf einer Spitzen-Mannschaft und ein beispielloser Zerfall eines europäischen Fußballgiganten auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Anstelle der geplanten Woche dauerte ein anschließender Ausverkauf des Bestandes nur zwei Tage; neben dem Lagerbestand wurden auch unvollendete Möbelstücke und Maschinen verkauft.

de.wikipedia.org

Zeittypisch kritisiert er in Vertreibung aus dem Paradies den Ausverkauf an das Fernsehen und den Kommerz.

de.wikipedia.org

Dieser Ausverkauf führte zum beispiellosen Zerfall eines amtierenden Europapokalsiegers auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

1603 wurde der Ausverkauf der Puhonzen erneut Gegenstand der Verhandlungen des Landtags.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft setzte er, wie seine beiden Vorgänger, den Ausverkauf des Herzogtums fort.

de.wikipedia.org

Hintergrund war der schon länger andauernde Ausverkauf von Kulturgütern ins Ausland.

de.wikipedia.org

Dieser Ausverkauf schmälert den ohnehin sehr kleinen Genpool zusätzlich.

de.wikipedia.org