Tłumaczenia dla hasła „das“ w niemiecko » francuski słowniku

das¹ [das] RODZ. okr., Neutrum, M. und B. l.poj.

das

le/la

das kleine Mädchen

la petite fille

das Haus/Buch

la maison/le livre

das Florenz der Renaissance

Florence à l'époque de la Renaissance

das Arbeiten

le travail

das Schöne

le beau

I . das² ZAIM. wsk., Neutrum, M. und B. l.poj.

das

ce(t)/cette

das Baby/Kind [da]

ce bébé[-là]/cet enfant[-là]

das Auto [da]

cette voiture[-là]

was ist denn das da?

qu'est-ce que c'est que ça ?

II . das² ZAIM. wzgl., Neutrum, M. l.poj.

ein Mädchen/Kind, das gut Klavier spielt

une fille/un enfant qui joue bien du piano

ein Pferd, das nicht gehorcht

un cheval qui n'obéit pas

III . das² ZAIM. wzgl., Neutrum, B. l.poj.

ein Mädchen/Kind, das alle mögen

une fille/un enfant que tous apprécient

ein Huhn, das man schlachten wird

un poulet que l'on va abattre

Przykładowe zdania ze słowem das

das ist / das sind ...

voilà ...

das bisschen, das [o. was]

le peu qui/que

das wäre das Größte pot.

ça serait le pied pot.

das ist das Allerklügste

c'est le plus intelligent

das ist das Schärfste! slang

elle est forte celle-là ! pot.

das ist das einzig Wahre pot.

[il n']y a que ça de vrai pot.

das ist nur das Vorspiel

ce n'est que le début

das Alte und das Neue

l'ancien et le nouveau

das ist das ganze Geheimnis pot.

c'est pas plus sorcier que ça pot.

das wäre das Mindeste gewesen

ce serait la moindre des choses

das wenige, das er hat

le peu qu'il a

das ist das verkehrte Haus

ce n'est pas la bonne maison

[das] Pro und [das] Kontra podn.

le pour et le contre

das Kind auf das Pony draufsetzen

mettre l'enfant sur le poney

das ist [auch] nicht das Wahre pot.

c'est pas vraiment ça pot.

das ist ja wohl das Letzte! pej. pot.

ça, c'est le bouquet ! pot.

das ist definitiv das letzte Mal

c'est bien la dernière fois

das ist das Ei des Kolumbus

c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb

das bringt das Fass zum Überlaufen

c'est la goutte qui fait déborder le vase

das wenige Geld, das er hat

le peu d'argent qu'il a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.

de.wikipedia.org

Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Nydeggbrücke ist insgesamt ca. 200 Meter lang, wobei das Mittelstück zwischen den als Zollhäusern geplanten Pavillons 124,3 Meter misst.

de.wikipedia.org

Mit der Gemeindefusion wurde das Wappen als solches hinfällig.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Fell ist oberseits graubraun und unterseits hellgrau.

de.wikipedia.org