Tłumaczenia dla hasła „Fürstin“ w niemiecko » francuski słowniku

Fürstin

Fürstin → Fürst

Zobacz też Fürst

Fürst(in) <-en, -en> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

souverain(e) r.m. (r.ż.)

geistlicher Fürst

prince r.m. de l'Église

2. Fürst (Adliger):

Fürst(in)

prince(-esse) r.m. (r.ż.)

zwroty:

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] podn.

le prince des ténèbres

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

Fürst(in) <-en, -en> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fürst (Herrscher):

Fürst(in)

souverain(e) r.m. (r.ż.)

geistlicher Fürst

prince r.m. de l'Église

2. Fürst (Adliger):

Fürst(in)

prince(-esse) r.m. (r.ż.)

zwroty:

der Fürst der Finsternis [o. dieser Welt] podn.

le prince des ténèbres

wie ein Fürst leben

vivre comme un prince

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Grab einer keltischen Fürstin, das 1969 vollständig ausgegraben wurde, beherbergte zwei Goldringe, eiserne Gürtelhaken, Bronzeringe, Fibeln und eine Stangengliederkette aus Bronze und Eisen.

de.wikipedia.org

Meistens umschreibt er die Personen durch ihre Funktion: der Vater, die Mutter, die Schwester, der Gastfreund, die Fürstin, der Gärtner, der Zitherspieler.

de.wikipedia.org

Nun erklärt sie, dass sie die Fürstin dazu bringen werde, gegen das Gesetz zu sein.

de.wikipedia.org

Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.

de.wikipedia.org

In der Kapelle des von ihr gegründeten Waisenhauses wurde der Sarg entsprechend dem Wunsch der Fürstin beigesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fürstin, die einen Hang zum Okkultismus zeigte, habe auf ihre Umgebung unheimlich gewirkt.

de.wikipedia.org

Während die Nacht hereinbricht, wächst die Angst der Fürstin immer mehr.

de.wikipedia.org

Die Fürstin hatte sich entschieden, ihrem Mann, der als einer der Führer des Dekabristenaufstandes verurteilt wurde, in die Verbannung zu folgen.

de.wikipedia.org

Die Fürstin selbst weiß weder vom Unmut ihrer Untertanen, noch vom geplanten Gesetz etwas.

de.wikipedia.org

Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.

de.wikipedia.org